【บิระโทะริ】
ปลาทองที่ไม่สามารถว่ายได้เก่งและกำลังจะกินอาหารที่ลอยอยู่บนผิวน้ำกำลังถูกปลาทองอีกตัวว่ายมาจากข้างล่างเพื่อแย่งกินฯ อยู่ในตู้เลี้ยงภายในบ้านของคุณฮิโตชิ ทาเคดะ ผู้ประกอบธุรกิจส่วนตัวของเมืองบิระโทะริเขตการปกครองของฮิดะกะ ซึ่งพฤติกรรมของปลาทองตัวดังกล่าวกลายเป็นที่พูดถึงของทั้งเมือง
 ปลาทองสีดำที่มีลักษณะลูกตายื่นนูนออกมาได้ซื้อมาจากซัปโปะโระเมื่อฤดูร้อนของปีที่แล้ว ซึ่งตั้งแต่เดือนพ.ย.ที่ผ่านมาปลาทองตัวดังกล่าวก็เริ่มไม่ค่อยว่ายและบางครั้งก็ลงไปเอนนอนอยู่ด้านล่างของตู้ หลังจากนั้นทุกครั้งที่ให้อาหารปลาทองสีดำจะว่ายขึ้นมาเบียดปลาทองอีกตัวจากด้านล่างเสมอ
 พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำSunpiazza Aquarium(ซัปโปะโระ)กล่าวว่า「เป็นเรื่องที่ไม่เคยพบเจอมาก่อน」และคนที่ทราบข่าวต่างแปลกใจ「ราวกับว่าเป็นปลาทองที่ต้องดูแลเป็นพิเศษ」
#hokkaidoshimbun #hokkaido #ฮอกไกโด